黄家为警察世家,黄蒂(李婉华)乃家中长女,警署中则为四当家,是帮办一粒花,性格爽朗,兼且神经质,但做起事却甚具权威。父黄家景(楚原)为人过份客套但乐天,当年因过失被眨为处长司机,但仍以在警局工作为荣。母黄廖仲好(卢宛茵)知命乐天,以作“妈打”为人生目标,但欠奉“妈打”之精明。蒂妹黄菲(黎海珊)为军装女警,为人冒失不整齐。三弟黄发(郑敬基)为科大学生,生于女权至上之家,故羡慕表哥廖通泰(吴镇宇),泰业货车运输,幼丧母,外表粗豪不羁,为人重情义,泰与蒂为先天性冤家。 泰父廖仲德(秦煌)为警署饭堂老板,做事没计划,属男人五十戆居居之辈。景契女林凤琪(翁慧德)为任性大女人,与男友刘青山(欧阳震华)同居,山被泰耻笑为有被虐狂之癖男人,常教唆山与琪对抗,故琪及蒂联袂对付泰。及后,泰爱上十全十美之警花郑月英(翁杏兰),琪及蒂诸多破坏,泰与蒂斗气之余,始发觉所爱竟是...。Follows Raúl -who was recently diagnosed with cancer- and Marta -who just discovered she is pregnant- as they meet at the funeral of a high school classmate and resume their friendship, putting their beliefs to the test.。数十年来,维克多和莱雅·弗仑克尔都是苏联电影配音的黄金搭档。所有进入苏联银幕的西方电影都是由他们配音的。1990年,随着苏联的解体,就像成千上万的苏联犹太人一样,弗伦克尔一家决定移居以色列。然而以色列不需要会说俄语的配音艺术家。在以色列的头几个月里,维克多和莱雅试图找到可以施展才华的工作,但没想到引发了一些意想不到的事件,并把他们人生新篇章的开始变成了一段有趣、痛苦和荒谬的经历。。