《蝴蝶的眼泪》根据真实故事改编,讲述了1960年11月25日,被独裁者拉斐尔·莱昂尼达斯·特鲁希略下令谋杀的多米尼加律师兼活动家密诺瓦·米拉波和她的活动家姐妹帕提娅和玛丽亚·特蕾莎的人生。故事重现了这一悲惨日子前后的细节,促使联合国将11月25日定为消除对妇女暴力行为国际日,因为这起谋杀案再次痛苦地提醒人们,基于性别的暴力在世界各地普遍存在。。这部单镜头情景喜剧根据华裔美国厨师黄颐铭(Eddie Huang)的回忆录《初来乍到》改编,主要描述上世纪九十年代一个台湾家庭来到奥兰多定居的故事。黄颐铭的父母都是台湾移民,他从小就热爱美国的一切,尤其是嘻哈乐。他的父亲尚能很好地融入当地社会,但母亲却时常为白人文化感到困惑。他的父亲经营着一家全美国式的牛排餐厅连锁企业,和全家人一起憧憬着「美国梦」。与此同时,他们还要竭力保持自己的民族文化特性,确保家庭的完整。剧名「fresh off the boat」是一个俗语,通常泛指新一代去美国追求「美国梦」的移民。。根几年前从北京复员回到苏州,子承父业做起了理发师,他把小店重新装修了一翻,并请人重题了店名--\\\"一剪美\\\"发廊。他有一个爱好,那就是吹竹笛,有事没事就吹几段。他为人热情、乐于助人,还很幽默。与他同居的女朋友叫琴,是她中学时的同学。现在是一家旅行社的导游。两人的生活过得平静却不失情趣,温馨而快乐……
一个夏日的夜晚, 根从窗户底下的小河里救起了一个长得酷似著名歌星娟、并且说一口标准普通话的女青年。这让在北京当过兵的根,甚觉亲切。但女青年冷漠的表情和言语,让根觉得令有蹊跷。为防再有不测,根暗中跟踪女青年回到她住的酒店,并在外面守了一夜……
当第二天早上,根疲惫回到家时,结束工作回家来的琴,已一脸严肃地等他了,并引发了琴带有醋意和离奇的猜想,从此他俩有规律的生活被打破了……
一个琴又带旅游团走了的下午,根路遇小偷并出手抓住了他。在把钱包还给追上来的被盗者时,根很是惊讶, 因为被盗者就是那个酷似娟的女青年。女青年也是一脸的惊讶……
当晚女青年找到根的发廊,两人聊了很多。根确定女青年就是娟,并且感觉到了娟却有心事,为了安慰她,根邀她游苏州为她做导游,娟答应了……
在几天的接触中, 根只字不提他对娟的认定, 只是善意地、用他所特有的幽默语言,在恰当的时候表述他质朴的人生哲学\\\"高高兴兴过日子\\\",企图用他对生活的热爱与积极态度来感染和宽慰娟的心情。娟感觉到了根的善良、正直、诚恳与幽默,心里很是感动和激动。她渐渐放松心情,主动拉近与根的心灵距离,两人成了朋友。根因此而得意非凡,无意中说出平生一个最大心愿,就是有朝一日能与心中的明星同台演出,娟牢记在心……
根与娟的接触,在根生活周围的人中间起了轩然大波……而对于忙于工作的琴来说,高兴与醋意对半。但表现却是无比的大度,因为她坚信,根永远属于她……
娟告别根离开苏州回北京了。那天正当根在发廊向他的朋友吹嘘自己与娟的关系时,电话铃响了。根被告之:娟在去机场的路上遭遇车祸。根放下电话,冲出门去……
于是根开始了一天两趟跑医院为娟送鸡汤的辛苦工作……
就在这时,追到苏州数日、一直在苦苦寻找娟的男朋友刘新,出现在了医院里。他对于根的行为,狭隘地认为是为了钱,背着娟,施以小钱。结果触怒了根,因此根对娟也有了看法,他以为这同样也是娟的意思。而娟却对此全然不知……
在医院,娟无法再次忍受刘新的虚伪和做作,也不愿再受到他的纠缠,晚上她跑出医院来到根家……
不见了娟的刘新,又开始了他的寻找。他通过多种途径打听到了根的发廊所在,把他的怨气和愤怒发泄到了根的身上,使根的头部留下一道深深的疤痕……
在医院,根丝毫没有责怪的意思,反而安慰娟,并让娟妥善处理好与刘新的关系。娟听着听着,扑倒在根的怀里哭了起来。
娟怀着极大的歉疚心情,留下一封信和一万元钱,不辞而别回了北京……。