乔奎特独自住在布列塔尼的一个岛上,住在她的大房子里。 在过去的三年里,她每年都为丈夫杰佩托组织惊喜的生日。他从来不来,其他客人也不来... 然而今年,他的孙子卢卡斯和杰佩托的前情妇黛安来了。。故事紧接上一季结尾:夏威夷州长遭谋杀后,Steve McGarrett成了头号嫌疑人,被临时羁押在监狱里等候出庭受审。Danny突然带着能够洗清他罪名的证据前来探监。与此同时,Kono遭到停职检查的处分,内务调查部派人对她展开全面调查。Terry O'Quinn在本集中扮演McGarrett在海豹突击队受训时的指挥官Joe White;Richard T. Jones扮演新任夏威夷州长Sam Denning;William Sadler再次扮演McGarrett的父亲John McGarrett。。1933年,抗日战争的战火在长城一线蔓延。
华北军某部团长武占元(范雨林 饰)由于作战负伤,被派往远离正面战场相对平静的太平谷驻守,却不想村民与战士之间摩擦不断。村中的寡妇水花(李梅可 饰)也在此时走进了武占元的视线。
不期而至的鬼子打破了村中百年的宁静。原来,武占元率部驻扎的并不是太平谷,而是战略要地太平峪。面对日军的大规模进攻,武占元为了无辜百姓不受涂炭,他抱定必死之心,带领残部与兵力悬殊的日军展开了残酷的对决……。