崔译文

上古时期，人们发现滥用超能力只会给世界带来破坏与毁灭，西方的神族大战，中方的逐鹿之战，让这个世界残破不堪，于是，正义的超能力者开始联合起来，镇压了邪恶的超能力者，将其封印，炎帝黄帝共战蚩尤便是其中一例。封印蚩尤后，炎帝一族和黄帝一族达成协议，再也不使用超能力，并封存用晶石铸造的神器，将和平与简单还给这个世界。转眼又是千万年过去，黄帝部落出现了一个叛徒，他想重新找回这些晶石，打造一批属于自己的超能力战士，夺回这个世界，清洗所有人类。 一个巨大的阴谋正在笼罩这个世界，正义的超能力者将会应劫而生，神力觉醒，一场大战，在隆隆的雷声中，即将到来……。国际知名的美发连锁沙龙Neo Image风光开幕，位于隔壁巷子的家庭式理发店——忠南理发厅却生意清淡。忠南理发厅的老板老贝（赵舜 饰）一心希望女儿小贝（曾之乔 饰）继承家业，而小贝却被Neo Image设计师们创意、新鲜、大胆的设计风格所折服。Neo Image的首席发型设计师杜亚斯（明道 饰）表面上对小贝异常冷漠，但看出她颇有发艺才华，暗中起了惜才之心；而小贝却阴差阳错地对Neo Image的另一位发型师林尔奇（王绍伟 饰）产生好感。 因为打赌失败，小贝不得已进入Neo-Image当起了洗头妹。在相处中，小贝的天真善良逐渐感染了亚斯，一个意外的插曲又让亚斯意识到小贝可能是自己命定的恋人。此时，亚斯的前女友李晴空（林孟瑾 饰）突然出现，在复杂的恋情、友情、亲情中，亚斯的秘密，小贝的身世逐渐揭开……。故事发生在阳光灿烂风景宜人的加利福尼亚，为了不辜负亲人的期望，莎拉（瑞切尔·格里菲斯 Rachel Griffiths 饰）回到了故乡，开始着手打理父亲威廉姆（汤姆·斯凯里特 Tom Skerritt 饰）留下的家族产业。 患有战后创伤应激症的贾斯汀（戴夫·安纳布尔 Dave Annable 饰），空有一腔热血却沉迷于灯红酒绿之中的汤米（巴萨扎·盖提 Balthazar Getty 饰），有着同性恋倾向的律师凯文（马修·瑞斯 Matthew Rhys 饰），等待着莎拉的，不仅仅是这些个性迥异又独特的兄弟姐妹们，还有他们惹出的一连串麻烦，以及与他们之间割舍不断的亲情。每个人都有着自己的难题，在不断前进的道路上，沃克一家人不断付出，也不断收获。。