火车劫案南下后,道尔顿帮派在一个看似无人居住的鬼城找到了住所。为受伤的领导人寻求帮助,他们惊讶地偶然发现了小镇广场上一个受欢迎的妓院。但是,向她们致意的美女实际上是巫婆之所,对毫无戒心的违法者有非常险恶的计划。一个年轻的大学生寻找一个安逸的地方,让他能集中精神在一篇重要的论文上,却沦落到在一个阴暗的地下室成为家庭教师的下场。其工作是给一个看起来比实际年龄大得多的男孩克劳斯授予一些基本的课程。更奇怪的是,他的父母始终坚信,只要遵守那个依附在母亲腿上的外星人的指令,德国出生的克劳斯有朝一日便能通过自己的天赋和努力成为美国总统。在故事的结尾,克劳斯终于醒悟,违背父母的意愿离家出走,而大学生却似乎被这恐怖的地下室同化,成为“家庭”中新的一员。(豆瓣电影字幕翻译2.0小组)。夏夜,万籁俱寂。突然,大地轰鸣,蓝光闪过,房屋倾斜倒塌,强烈的地震发生了,人们遇到了场空前的大灾难。邢惠明从废墟中爬了出来,呼唤妻女,却没有回音,只捡到女儿的红裙子。盛受萍被母亲用身体保护着免于一死,但她的母亲已被压在废墟中。市委书记唐晖爬进废墟救出了一个婴儿,他遇到了邢惠明。看到啼哭的孤儿们,他委托邢惠明把抚养孤儿的重担挑起来。一所育红学校成立了,庄静娴、石新等在邢校长的带领下,管起了几百个孤儿,他们相依为命,共渡难关。盛受萍还等着爸爸回来给她过生日,可爸爸妈妈都不在了,她抱着破裙盒子大哭。邢校长知道后,拿出女儿遗留的那件红裙子。盛受萍生日那天,她穿着邢校长女儿的红裙子,流着泪水,呼喊着“爸爸”,投入邢校长的怀抱。在党中央和燕南市委的关怀下,孩子们转移到另一下城市去学习。。